THANH NGỮ TIẾNG ANH

*Every day is not saturday:sông có khúc người có lúc (nghĩa đen một đường,nghĩa bóng một nẻo )
*No bees, no honey, no work, no money:tai làm hàm nhai
*out of sight, out of mind: xa mặt cách lòng

Tiếng anh có mấy thành ngữ tức cười lắm
*Every dog has its/ his day:không ai giàu ba họ,không ai khó ba đời
(bởi vậy khi gặp khó khăn thì cứ tự an ủi mình là "mỗi con chó đều có ngày của nó"
nhá!hjhj)
*When candles are out, all cats are grey:tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
*Spare the rod, and spoil the child:thương cho roi cho vọt,ghét cho ngọt cho bùi
*He, who breaks, pays:ai làm nấy chịu

chà chà, quả là một lời khuyên đáng giá nhưng mà... hơi "nhục" ^^. Thôi kệ, hem seo, thank rubi nha!

mấy câu thành ngữ này mới thấy lần đầu..
Thành ngữ của Anh buồn cười wá

kiểu này ko bit có câu:'I LOVE YOU DIE UP DIE DOWN ko ta?

How do u feel ? How was last night ? Good

Where there's a will,there's a way : có chí thì nên.
Biết mỗi câu này.